世界盃

A thirst for reality eclipses the World Cup
世界盃的寓意


FT專欄作家斯卡平克:世界盃足球賽6月11日將在我的祖國南非拉開戰幕。每一場重大的體育對抗賽都可謂一齣戲。生活又何嘗不是如此。BP漏油事件就是眼下一個扣人心絃的故事。

“Who cares about the World Cup?” Nadine Gordimer, the South African novelist, said of the fiesta that begins on Friday in her (and my) native land. The Guardian, which relayed her comment from the Hay Festival, reported that “a thousand people in the audience roared their approval”.

「誰會在乎世界盃?」南非小說家納丁•戈迪默(Nadine Gordimer)如此評價明天(6月11日)將在她的(也是我的)祖國拉開戰幕的世界盃。據《衛報》(Guardian)報導,當她在衛報海伊文化節(Hay Festival)上發表上述言論時,「上千名聽衆大嚷著表示贊成」。

您已閱讀6%(421字),剩餘94%(6249字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×