英國政治

CAMERON’S COALITION HAS TRADED IDEOLOGY FOR POWER
卡麥隆務實的「權謀」


FT專欄作家斯蒂芬斯:英國新首相卡麥隆沒有讓意識形態妨礙保守黨承擔執政的歷史使命,他拋開了規則,與一羣革新派組建了聯合政府。

David Cameron looks at politics through the prism of power. It seemed for a time as if an inconclusive election might see Britain’s new prime minister fall at the final fence. Mr Cameron is a born-to-rule Conservative. Ideology could not be allowed to obstruct his party’s historic duty to hold office. So he tore up the rules and teamed up with a bunch of progressives.

大衛•卡麥隆(David Cameron)是在透過權力的棱鏡看政治。在經歷了一場未產生多數黨的大選後,人們有段時間似乎覺得,英國的新首相最終將無法產生。然而,卡麥隆是一位具備天生統治才能的保守黨人。他不容許意識形態妨礙他的政黨承擔執政的歷史使命。於是,他拋開了規則,與一羣革新派組建了聯盟。

您已閱讀6%(515字),剩餘94%(8131字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×