專欄美國

AMERICA HAS GOOD REASON TO WORRY ABOUT GREECE
美國應爲希臘危機早做準備


FT專欄作家克魯克:迄今爲止,美國一直想把希臘視爲歐洲的問題,可留待歐盟去解決。事實證明,這一假設的兩個部分都是錯誤的。不管希臘是否會違約,美國都應早做準備。

At the end of last week, the US looked hard at Greece and was scared. So tiny an economy should not be bringing all of Europe low and even threatening to explode the euro, but it is. What started as a US financial crisis plunged Europe into recession; was Europe about to return the compliment? What, Americans began to wonder, did Europe's problems tell them about their own?

上週末,美國密切注視著希臘局勢,心中驚恐不已。規模如此小的一個經濟體,本不應把整個歐洲都拖入泥潭——甚至還可能引爆歐元——但事實確實如此。這場源自美國金融危機的災難讓歐洲陷入了衰退,那麼歐洲是否會「投桃報李」呢?美國人開始自問,通過歐洲遇到的問題,他們能看出自身存在哪些問題呢?

您已閱讀7%(515字),剩餘93%(6968字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×