In early 1994, the International Energy Agency released a statistic that attracted little attention but years later would transform oil markets and the global economy. China, the west's energy watchdog said at the time, had just become “a net importer of oil on an annual basis for the first time since the 1960s”.
1994年初，國際能源機構(IEA)發佈了一項統計數字。這個數字當時沒有引起多少注意，但幾年後改變了石油市場和全球經濟。這個西方世界的能源監督機構當時表示：「自本世紀60年代以來，中國首次在年度基礎上成爲石油淨進口國。」
您已閱讀3%（424字），剩餘97%（12744字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。