Talk of a twin-track recovery – sluggish in the west, rapid in the east – is becoming a cliché. But it is a reality nonetheless. While the Fed's “extended period” rumbles on, yesterday's semi-annual currency review at the Monetary Authority of Singapore confirmed that some Asian central banks have begun to shift decisively from stimulating growth to fighting inflation.
「雙軌復甦」（西方復甦乏力，而東方復甦迅速）的說法，正成爲一種陳詞濫調。儘管如此，它所說的畢竟是事實。就在美聯準(Fed)還在唸叨（復甦可能需要）「較長一段時間」的時候，新加坡金融管理局(MAS)昨日發佈的半年度貨幣政策評估報告表明，一些亞洲央行已開始果斷地從刺激成長轉向對抗通膨。
您已閱讀21%（512字），剩餘79%（1948字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。