中美關係

SABRE-RATTLING AT WASHINGTON RISKS OPENING PANDORA'S BOX
中國告別「韜光養晦」?


有人認爲中國已經足夠強大,不必再遵循「韜光養晦」策略。但如果它真的對美國採取更強硬立場,讓爭執的性質超出「口水戰」範疇,它可能會付出很大代價。

It is almost two months now since the Copenhagen climate change conference, but one incident from the meeting is still causing a buzz in Beijing. It was the moment in one of the tense final sessions when, according to witness accounts, a Chinese official started to jab his finger at Barack Obama, the US president.

哥本哈根氣候變化大會已過去近2個月,但會上的一段插曲仍在北京引起熱議。根據目擊者的描述,在最後幾輪緊張談判的某一刻,一名中國官員開始用手指著美國總統巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)說話。

您已閱讀8%(413字),剩餘92%(5051字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×