If only Confucius had been blue, three metres tall and with a swishy tail, Chinese cinemagoers might have been more interested. Unfortunately, China's most revered philosopher – or at least his officially approved film version – is more grey than blue, his bushy beard and ambiguous aphorisms little match for the giant-bird-riding humanoids of James Cameron's film.
要是孔子皮膚是藍色的，身高3米，長著一根甩來甩去的尾巴，中國的影迷或許會更感興趣。可惜，這位中國最受尊崇的哲人（或至少是官方批准的熒幕形象）膚色要淺得多，他濃密的鬍子和微言大義，也完全無法與詹姆士•卡梅隆(James Cameron)影片中駕著大鳥的類人動物匹敵。
您已閱讀7%（498字），剩餘93%（6436字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。