中國經濟

China turns its gaze inward for future growth
中國成長動力向內地轉移


《FT中國投資參考》主編金奇:中國城市化慾望的源頭不再是沿海大都市,而是所謂的三、四線城市,而且大多位於內地。沒有多少外國人能夠叫出這些城市的名稱。

One of the first global projections of demand from a rising China came in early 2004 when manhole covers began to disappear from streets around the world. Thieves had noticed how much Chinese steel demand had bid up the price of scrap metal. Theymelted the covers down and sold them to local merchants who shipped them over to China.

首先反射出中國日漸崛起所帶來需求的衆多全球性事件之一,出現在2004年初。當時世界各地的井蓋開始不翼而飛。盜賊們注意到,中國的鋼鐵需求極大地推高了廢金屬價格。他們把井蓋熔化掉,賣給當地商販,後者再把它們運往中國。

您已閱讀9%(439字),剩餘91%(4487字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×