荷爾蒙

Alpha males must trade on more than machismo
荷爾蒙與金融交易


英國劍橋大學研究員科茨:睪丸激素含量較高者,的確更擅長高頻交易,但這是因爲他們承擔了更大的風險。根據「夏普比率」,睪丸激素與交易技能毫不相干,做交易光靠這種荷爾蒙是不夠的。

Male traders, like animals in the wild, take more risk when their testosterone levels rise. Research by myself and my colleagues found that moderately elevated levels of this hormone increased the profits of high-frequency traders – although at higher levels it can cause overconfidence and risky behaviour, morphing traders into Masters of the Universe.

與野生動物一樣,男性交易員在睪丸激素水準升高時,會更加冒險。我和同事們在研究中發現,對於「高頻交易員」來說,如果這種荷爾蒙水準適度上升,能夠提高獲利。但如果睪丸激素處於過高水準,交易員可能會過度自信,以爲自己是「宇宙主宰」,從而出現冒險的行爲。

您已閱讀8%(476字),剩餘92%(5367字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×