專欄中國經濟

Decline but no fall
中國能夠取代美國嗎?


FT專欄作家普倫德:無人否認中國的非凡成就,但美國衰落論中最薄弱的一環,也許是高估中國實力。中國還存在不少問題,而美國完全有可能避免實質性的衰退。

As President Barack Obama begins a tour of Asian capitals, the standard assumption in the west is that his meetings will be with leaders of nations that rank as America's junior partners. Yet the reality is more complex. Amid the rubble of the financial crisis, the US position as singular superpower and global economic top dog looks increasingly under threat.

在美國總統巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)即將訪問亞洲各國之際,西方主流觀點是,歐巴馬此行將會晤的是美國次要夥伴國的領導人。但現實更爲複雜。在金融危機造成的瓦礫之中,美國作爲單一超級大國和全球經濟霸主的地位似乎日益受到威脅。

您已閱讀3%(478字),剩餘97%(14467字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×