全球股市

A RISKY REVIVAL
危險的復甦


美國股市6個月上漲近60%,美聯準宣佈「經濟活動升溫」,這似乎是復甦前兆。可與此同時,金融業開始擔心政府廉價貨幣供應在製造另一個泡沫。

This should have been a week for traders in the stock market to feel good about life. US stocks have rallied by close to 60 per cent in barely six months since they hit bottom in March. The Federal Reserve meanwhile pronounced this week that “economic activity has picked up” – the most confident language the central bank has used for some time.

上週本應是讓股市交易員對生活充滿希望的一週。自3月份觸底以來,美國股市短短6個月就上漲了近60%。與此同時,美聯準(Fed)上週宣佈「經濟活動已經升溫」,這是一段時間以來美聯準發表的最自信的言論。

您已閱讀4%(444字),剩餘96%(11882字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×