觀點自由貿易

Obama can help free trade with tariffs on China
歐巴馬是不是自由貿易主義者?


美國經濟戰略學會總裁佩雷斯托維茨:美國總統歐巴馬已決定對進口中國輪胎徵收關稅,如果不這樣做,將對開放貿易、全球化及美國經濟構成沉重打擊。

Is Barack Obama really a free- trader? According to much recent commentary, we will find out on September 17, when the US president has to decide whether or not to accept the recommendation of the independent, bipartisan US International Trade Commission to impose tariffs on imports of Chinese tyres.

巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)真的是一位自由貿易主義者嗎?根據最近的大量評論分析,答案將於9月17日揭曉。屆時,這位美國總統必須就是否採納對進口中國輪胎徵收關稅的建議做出決定(編者注:此文英文版發表於9月11日。同天,歐巴馬政府做出決定,對進口中國輪胎徵收關稅。今日發表此文中文譯文爲時已晚,但作者論據仍有參考價值)。這一建議由獨立的美國國際貿易委員會(US International Trade Commission)提出,其成員來自於美國的兩大政黨。

您已閱讀9%(535字),剩餘91%(5565字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×