市長

THE CASE OF THE CHINESE MAYOR WHO WASN\'T THERE
市長「不知去向」


FT記者湯姆•米切爾:在中國,高級官員不知所蹤,國內媒體的報導往往只有隻言片語,深圳市長許宗衡便是一例。同在6月,美國南卡羅萊納州長擅離職守,前往南美幽會情婦,卻鬧得沸沸揚揚。

On the first weekend in June, residents in one of China's richest cities were subjected to an Orwellian charade. The mayor of Shenzhen, in southern Guangdong province, had gone missing on a Friday, with no explanation provided for his absence at official events.

今年6月份的第一個週末,中國南部廣東省深圳市的市民們在猜著一個奧維爾(Orwell)式的啞謎。深圳是中國最富裕的城市之一,該市市長在週五不知去向,對於他缺席官方活動的情況,有關方面未做任何解釋。

您已閱讀5%(359字),剩餘95%(6214字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×