Amid the avalanche of summer reading crashing on to my desk falls another hefty tome about China's re-emergence as a global power. The theme is familiar: the present century will belong to Asia in general and to China in particular. The book's title, When China Rules the World, permits none of the doubts and vacillation about the future course of events that often afflict this columnist.
在雪片般湧向我案頭的夏日讀物中，又來了一本厚厚的大部頭，這是一部有關中國重新崛起爲世界強國的作品。這個主題聽起來有些耳熟：從廣義上講，21世紀將屬於亞洲，具體說來，就是屬於中國。這本書的書名是《當中國統治世界》(When China Rules the World)——未來事態將如何發展的問題常常困擾著我，但此書書名卻不容懷疑和躊躇。
您已閱讀7%（558字），剩餘93%（7859字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。