歐盟

The EU has to stop its pandering to China
歐盟如何務實對待中國?


歐洲對外關係委員會高級政策研究員約翰•福克斯、弗朗索瓦•古德門特:中國總理溫家寶今日將啓程前往布拉格,與歐盟領導人舉行峯會。在本屆歐中峯會上,歐盟各國應該如何務實地與中國對話?

Tomorrow Chinese Premier Wen Jiabao will travel to Prague for a summit with his European Union counterparts that has perhaps the lowest expectations of any on record. The summit should have taken place last December but was delayed after China withdrew in protest at French president Nicolas Sarkozy's plans to meet the Dalai Lama. No matter who you talk to in Europe or in China, the best anyone can say about the reinstated summit is that it will happen – hopefully.

中國國務院總理溫家寶今日將啓程前往布拉格,與歐盟領導人舉行峯會。人們對此次峯會的期望值,可能是歷次峯會中最低的。峯會本應於去年12月召開,延期原因是,中國爲抗議法國總統尼古拉•薩科吉(Nicolas Sarkozy)計劃與達賴喇嘛會晤,取消了原定峯會。不管是在歐洲還是在中國,不管你與誰交談,說起恢復舉行的峯會,人們頂多能說的是:峯會將會召開——希望如此!

您已閱讀11%(646字),剩餘89%(5427字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×