觀點金融重心

AMID THE ECONOMIC RUBBLE, SHANGKONG WILL RISE
全球金融重心向東方轉移


美國耶魯大學教授傑弗裏•加滕:一旦全球經濟復甦,紐約和倫敦也許彼此減少競爭,而加強與香港和上海的競爭,從而出現具有重大意義的金融重心向東方轉移。

Two years ago, bankers and policymakers were arguing heatedly over whether New York or London was the world's premier financial centre. Amid the post-crisis rubble that covers both cities, those arguments now look terribly passé.

兩年前,銀行家和政策制定者還在激烈爭論,世界上最重要的金融中心是紐約還是倫敦。在兩個城市都受到波及的後危機時期,這些爭論現在看起來已嚴重過時。

您已閱讀5%(300字),剩餘95%(5508字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×