G20

The fallacy of equating economic power with influence
經濟實力不等於影響力


FT專欄作家約翰•凱:當今世界,國家大小與其生活水準之間並不存在明顯聯繫。有資格參加上週G20峯會的國家固然可被視爲有影響力的大國,但沒資格參會的國家或許目前的經濟狀況更好。

The analogy drawn between economic power and political or military power is a persistent example of a popular fallacy. People talk of the Group of Seven or G8 or G20 as the great economic powers, and they discuss the balance between them.

把經濟實力與政治或軍事實力混爲一談,是一例流傳久遠的謬論。人們將7國集團(G7)、8國集團(G8)或20國集團(G20)視作經濟強國,並談論著這些國家之間的力量平衡。

您已閱讀6%(321字),剩餘94%(5222字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×