金融危機

Daddy, tell me, what exactly is a derivative?
誰能告訴我何爲衍生品?


國際政治顧問詹姆士•卡維利:很多人在議論歐巴馬的溝通能力在金融危機期間下降了。但我認爲,問題不在歐巴馬,而在他所要表達的內容。何爲銀行業危機,何爲衍生品?恐怕誰也說不清楚。

If nature abhors a vacuum, politics abhors complexity. There has been much discussion and some angst in the press lately about President Barack Obama's supposed communication breakdown during the financial crisis. The breathless reports convey the impression that he has lost his communication skills altogether. One headline admonished: “Obama struggles as communicator.”

如果說自然厭惡真空,那麼政治就厭惡複雜。巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)總統的溝通能力似乎在金融危機期間出現了問題,這在最近的媒體報導中引發了許多議論和一些擔憂。這些令人不安的報導給人們帶來這樣一種印象:歐巴馬已經徹底喪失了溝通技能。一條新聞標題警告說:「歐巴馬難以勝任溝通者的角色。」

您已閱讀8%(520字),剩餘92%(6362字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×