The Dow Jones Industrial Average has now halved from its peak. That is going some. From a high of 14,164 early in October 2007 it has taken only 503 days to fall 50 per cent, a full 320 days faster than the ludicrously overvalued Nikkei 225 took to halve after Japan’s bubble burst. To be fair, the Nikkei almost got there at twice the clip as the Dow before bouncing like a samurai’s severed head.
道瓊斯指數如今已從最高點跌落一半。這可是相當快。從2007年10月初14164點的高位，該指數僅僅用了503天就下跌了50%，比日本泡沫破滅後，估值高得離譜的日經225指數從最高點腰斬的時間足足快了320天。但公平地說，日經指數飆升至頂峯的時間幾乎比道瓊斯指數快了一倍，然後纔像掉落的武士人頭那樣落地反彈。
您已閱讀22%（551字），剩餘78%（1986字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。