CHINESE PUZZLE MAKES BLUE-BLOOD ROTHSCHILDS SEE RED
中行入股洛希爾遲遲未獲放行


FT專欄作家貝茨:中國銀行入股法國洛希爾銀行20%的交易遲遲沒有得到中國銀監會的批准,洛希爾家族對此感到困惑。按說這家法國銀行家底殷實,有盈利能力,在金融海嘯中也表現超羣。

The Chinese bank, the world's fifth largest, signed a deal to buy a 20 per cent stake in the family held Paris-based Rothschild asset management and private banking business. The French government applauded a deal that appeared to mark a breakthrough. It also seemed a sign of a tangible improvement in Franco-Chinese relations after the summer row over the pro-Dalai Lama demonstrations when the Olympic flame passed through Paris.

中國銀行簽署了買入洛希爾銀行20%股權的協議。前者是全球第五大銀行,後者總部設在巴黎,由家族控股,從事資產管理和私人銀行業務。法國政府稱讚了這項似乎標誌着突破的協議。這似乎也是法中關係取得切實改善的一個跡象。去年夏季奧運火炬途經巴黎時,發生了支持達賴喇嘛的示威活動,從而引發了兩國之間的糾紛。

您已閱讀13%(578字),剩餘87%(3986字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×