Despite the slumping economy, an unexpected surge in consumer demand for the machines, known as “netbooks” or mini-notebooks, has turned them into one of the hottest new consumer-tech products in years.
儘管經濟不景氣，消費者對這種被稱爲「上網本」(netbooks)或迷你筆記型電腦的需求卻出人預料的強勁，以至於這種電腦已成爲多年來最炙手可熱的新式科技消費品之一。
您已閱讀20%（283字），剩餘80%（1109字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。