RUSSIA AND A NEW DEMOCRATIC REALISM
美國霸權,難以爲繼?


美國約翰•霍普金斯大學教授弗朗西斯•福山:美國過去兩屆政府可以在經濟和安全方面推行美國霸權主義。下屆政府不能再這樣了,它的一個重要任務是,在我們所希望的和我們實際能夠實現的目標之間實現更佳平衡。

One idea that you will never hear expressed by either Barack Obama or John McCain in this presidential race is the notion that a chief task of US foreign policy in the next administration will be to gracefully manage an adversely shifting global power balance and significantly diminished US influence. this is not a hypothetical issue, but one that stares us in the face today.

俄羅斯入侵喬治亞之前的一系列事件,清楚體現出了美國未能意識到這種權力的變更。自葉利欽時代開始,美國與俄羅斯在很多方面存在政策上的分歧,包括北約東擴、巴爾幹半島問題、飛彈防禦體系、伊朗政策以及俄羅斯人權問題。就像過去一樣,美俄外交包括勸說俄羅斯對我們的要求照單全收,同時告訴他們,他們的擔心毫無根據。美國從未將這種關係視作討價還價——在討價還價局面下,爲了換取俄羅斯希望得到的東西,美國將放棄自己希望得到的東西。就像英國人對外國人說英語的笑話一樣,我們以爲,通過不斷提高音量,大聲重複自己的主張,我們會讓他們理解。

您已閱讀9%(635字),剩餘91%(6612字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×