FT商學院

World Cup: Argentina put faith in Lionel Messi’s ‘tranquilo’ brand of football
世界盃:阿根廷對梅西的「冷靜」足球充滿信心

Star man wants teammates to control possession as two-time winners seek place in knockout stages
這位球星希望隊友掌握控球權。作爲兩屆世界盃冠軍,阿根廷隊尋求在小組賽中出線。

There is a common misconception that winning at World Cups is about desire, patriotism, “wanting it”, team spirit or even something called “momentum”. Romantics will have loved seeing Argentina’s players bouncing up and down in their changing-room after their 2-0 win over Mexico, thumping their lockers and shouting, tunelessly yet touchingly, the song of their own fans:

人們普遍存在一種誤解,認爲在世界盃上獲勝是關於慾望、愛國主義、「想勝」、團隊精神甚至所謂的「勢頭」。浪漫主義者一定很愛看阿根廷2-0戰勝墨西哥後,阿根廷球員在更衣室裏跳上跳下,拍打自己的儲物櫃,大聲唱著本國球迷的歌,雖然跑調但很感人:

您已閱讀8%(490字),剩餘92%(5662字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×