FT商學院

Vladimir Putin, Russia’s resentful leader takes the world to war
風雲人物:弗拉迪米爾•普丁

Pent-up anger with the west and a fixation on Ukraine make him more aggressive and unpredictable than ever
被壓抑的對西方的憤怒,以及對烏克蘭的執著,使他比以往任何時候都更加咄咄逼人、難以捉摸。

Growing up in a communal apartment in Leningrad, a young Vladimir Putin liked to chase rats across the stairwell with sticks. One day, he spotted a particularly huge rat and drove it into a corner. Suddenly, it threw itself at him, trying to leap onto Putin’s head in its bid to escape.

在列寧格勒的公共公寓里長大的弗拉迪米爾•普丁(Vladimir Putin)年輕時喜歡用棍子在樓梯間追老鼠。有一天,他發現了一隻特別大的老鼠,把它趕到一個角落裏。突然,它向普丁撲去,試圖跳到普丁頭上逃跑。

您已閱讀3%(388字),剩餘97%(12449字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×