FT商學院

Gas superpower Russia struggles to connect millions to network
天然氣超級大國俄羅斯有數百萬人用不上氣

While Moscow focuses on lucrative exports, cities such as Chita in Siberia are desperate for cleaner energy sources
當莫斯科專注於利潤豐厚的天然氣出口時,西伯利亞赤塔等城市的居民卻在燒煤、木頭、橡膠、垃圾等一切能找到的東西取暖。

Standing on a lookout point above the Siberian city of Chita, 46-year-old energy worker Vitaliy Gobrik surveyed its fast-expanding suburbs, where the landscape bristles with thousands of low-rise chimneys.

46歲的能源工人維塔利•格布里克(Vitaliy Gobrik)站在西伯利亞城市赤塔(Chita)的一個瞭望臺上,俯瞰著快速擴張的郊區,那裏密佈著數以千計的低層煙囪。

您已閱讀3%(289字),剩餘97%(8244字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×