FT商學院

Why houses bought during the Covid pandemic are returning to market
爲何疫情期間購入的房屋正在重新上市

Five years after the buying frenzy, the market is having another significant recalibration — some are calling it the five-year itch
在購買熱潮過去五年後,市場正在經歷又一次重大調整——有人稱之爲「五年之癢」。

This summer it will have been five years since the UK housing market reopened after seven weeks of pandemic-induced shutdowns, releasing an unprecedented bottleneck: May property sales increased by 137 per cent on a year earlier, and the average asking price was up 6 per cent, according to Zoopla.

到今年夏天,距離英國住房市場因疫情關閉七週後重新開放已經過去五年。這次重啓釋放了前所未有的瓶頸。據佐普拉數據顯示,5月的房產銷售量同比成長了137%,平均掛牌價上漲了6%。

您已閱讀2%(384字),剩餘98%(15751字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×