
Fed up with too much planning and decision-making on holiday? The Faroe Islands tourist board says its latest initiative taps into a trend for travellers seeking “the joy of surrender” on trips “where control is intentionally let go in favour of serendipity and spontaneity”. Their needs are answered in the nation’s fleet of “self-navigating rental cars”, launched this month, which — while they are not self-driving — will direct visitors on itineraries around the archipelago devised by locals.
厭倦了爲假期作太多計劃和決策?法羅羣島旅遊局表示,其最新舉措順應了旅行者尋求旅行中「甩手之樂」的趨勢,「在這種旅行中,支配權被故意放棄,以迎接偶然性和自發性」。他們的需求在該國本月推出的「自動導航租賃汽車」車隊中得到了回應,雖然這些汽車不是自動駕駛的,但將引導遊客沿著當地人設計的繞島旅遊線路行駛。