財富管理

The Chinese elite’s boomtime love of horseriding is about to be tested
中國精英在繁榮時期對馬術的熱愛即將經受考驗

Cooling economy and cultural decoupling spark doubts over the sustainability of western-influenced lifestyles
經濟降溫和文化脫鉤引發了人們對受西方影響的生活方式可持續性的質疑。

The trainer holds the horse by a rope, neither slack nor taut, while his young student circles at a gentle trot. Despite the towering construction project in the backdrop, the white fences, sheet roofs and late-afternoon trees still conjure a faint sense of the countryside.

馴馬師用一根既不鬆弛也不繃緊的繩子牽著馬,他年輕的學生則以輕快的小跑步伐繞圈而行。儘管背景中聳立著建築工地,但白色的圍欄、鐵皮屋頂和傍晚的樹木,依然營造出一絲鄉村的氛圍。

您已閱讀3%(359字),剩餘97%(13386字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×