FT商學院

Australia: caught between a slowing China and a chaotic US
澳洲:夾在放緩的中國和混亂的美國之間

As it heads to the polls, the country is facing a geopolitical crunch and deep economic challenges. Analysts fear politicians are looking the other way
在即將舉行大選之際,該國正面臨地緣政治困境和嚴峻的經濟挑戰。分析人士擔心政客們對此視而不見。

In the historic mining town of Muswellbrook, on the Hunter river in northern New South Wales, mining might soon be history. BHP and Glencore, for decades the town’s major employers, have announced that they will wind down two enormous pits in the area within the next five years. Coal is becoming so expensive to get out of the ground that it is no longer profitable. 

在新南威爾斯(New South Wales)北部杭特河畔的歷史礦業小鎮馬斯韋爾布魯克,採礦業或許很快就將成爲歷史。幾十年來一直是該鎮主要僱主的必和必拓(BHP)和嘉能可(Glencore),已宣佈將在未來五年內逐步關閉該地區的兩座大型礦坑。煤炭的開採成本變得如此之高,以至於已經不再具有盈利性。

您已閱讀3%(516字),剩餘97%(18713字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×