FT商學院

Donald Trump vs Mr Market
川普與市場先生的對決

As the US president’s rollercoaster tariff policy creates global financial chaos, Tim Harford asks: is he in a fight he can’t win?
隨著美國總統的過山車式關稅政策引發全球金融動盪,蒂姆•哈福德問道:他是否正在打一場註定無法取勝的仗?

Who can predict what he will do next? Back in 1987, one of the world’s most celebrated experts opined: “Sad to say, the poor fellow has incurable emotional problems. At times he feels euphoric and can see only the favorable factors . . . At other times he is depressed and can see nothing but trouble ahead.”

誰能預測他接下來會做什麼?早在1987年,世界上最著名的專家之一曾評論道:「遺憾的是,這位可憐的人有無法治癒的情感問題。有時他情緒高漲,只看到有利因素……而有時他又情緒低落,只看到前方的麻煩。」

您已閱讀2%(405字),剩餘98%(19197字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×