FT商學院

Starmer’s bid to save a western alliance in meltdown
斯塔默試圖挽救陷入崩潰的西方聯盟

The British prime minister believes he can still be a bridge between the Trump White House and Europe. But is this anything other than wishful thinking?
英國首相相信,他仍能成爲川普白宮與歐洲之間的橋樑。但這僅僅是一廂情願嗎?

Bridge-building has been a struggle for recent British prime ministers. Boris Johnson was widely mocked when he proposed a 28-mile link from Scotland to Northern Ireland, spanning a trench containing 1mn tonnes of unexploded munitions, chemical weapons and radioactive waste.

最近的英國首相在建橋方面一直面臨挑戰。當鮑里斯•強森(Boris Johnson)提議修建一條從蘇格蘭到北愛爾蘭(Northern Ireland)的28英里長的連接橋時,他受到了廣泛的嘲諷,因爲這條橋將跨越一個含有100萬噸未爆炸彈藥、化學武器和放射性廢料的溝壑。

您已閱讀3%(409字),剩餘97%(13582字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×