“Can she sing?” So asked Andrew Loog Oldham, manager of The Rolling Stones, at a party in 1964, pointedly ignoring Marianne Faithfull’s presence and instead addressing the 17-year-old’s boyfriend. Yes: she could sing, initially in a sweet folk-pop vibrato with very English diction, then later — several lifetimes later — in the weathered tones of hard experience.
「她會唱歌嗎？」1964年，在一個聚會上，滾石樂隊(The Rolling Stones)的經理安德魯•盧格•奧爾德姆(Andrew Loog Oldham)這樣問道，故意無視瑪麗安•費絲福爾(Marianne Faithfull)的存在，而是直接問這位17歲女孩的男友。答案是肯定的：她會唱歌，起初是甜美的民謠流行顫音，帶有非常英式的發音，後來——經過幾番人生歷練後——她的聲音變得飽經風霜。
您已閱讀9%（562字），剩餘91%（5806字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。