FT商學院

Tore Hattrem, Norway’s ambassador to the UK: ‘We share your eccentric humour’
挪威駐英國大使託雷•哈特雷姆:『我們和你們一樣有古怪的幽默感』

His official residence may be on Kensington’s billionaires’ row, but Oslo’s man in London insists he is not ‘elite’ — and that after weeks in transit, those Christmas trees are bound to look a bit scruffy
他的官邸可能位於肯辛頓的億萬富翁街,但挪威大使堅稱自己不是「精英」——而且經過數週的運輸,那些聖誕樹看起來難免有些破舊。

Under the mournful eye of Edvard Munch, Tore Hattrem, Norwegian Ambassador to the United Kingdom, is distracted by the commotion caused by Kensington’s amorous foxes. “I’m not the only one who’s been woken up in the night when the foxes are trying to find their respective partners,” he says. “It’s fox heaven.”

在愛德華•蒙克(Edvard Munch)悲傷的注視下,挪威駐英國大使託雷•哈特雷姆(Tore Hattrem)被肯辛頓熱戀中的狐狸們引起的騷動分了心。他說:「我不是唯一一個在夜裏被狐狸們尋找伴侶時吵醒的人。這是狐狸的天堂。」

您已閱讀3%(424字),剩餘97%(12305字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×