FT商學院

FT Person of the Year: Donald Trump
FT年度人物:唐納•川普

After the most dramatic comeback in modern US history, the president-elect promises a new era of sweeping deregulation and a profound shift to the cultural right
在美國現代史上最戲劇性的迴歸之後,當選總統承諾將迎來一個全面放松管制和向文化右翼深刻轉變的新時代。

On January 20 2021, Donald Trump boarded Air Force One for what most people assumed was the last time. He was going back to Palm Beach. A fortnight earlier he had helped goad a mob assault on Capitol Hill — the first attack on America’s legislature since it was set on fire by British troops during the war of 1812.

2021年1月20日,唐納•川普(Donald Trump)登上空軍一號(Air Force One),大多數人認爲這是他最後一次乘坐。他正返回棕櫚灘(Palm Beach)。兩週前,他曾幫助煽動了一場對國會山莊(Capitol Hill)的暴徒襲擊——這是自1812年戰爭期間被英國軍隊縱火以來,美國立法機構首次遭受攻擊。

您已閱讀3%(478字),剩餘97%(17425字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×