這不僅僅是關於蝴蝶和懸浮。我認識的一些人一提到「魔幻現實主義」這種虛構模式就會退縮，可能是因爲「魔幻」這個詞，帶有閃爍的幼稚意味。然而，一部改編自拉丁美洲魔幻現實主義經典文字的電視劇——加布裏埃爾•加西亞•馬爾克斯(Gabriel García Márquez)的《百年孤獨》——表明這個流派比通常被認爲的更接地氣，而「現實主義」是其中不可或缺的要素。
加西亞•馬爾克斯的書於1967年出版，講述了一個虛構的哥倫比亞社區馬孔多的廣泛編年史，也是現代哥倫比亞的起源神話。一個新的西班牙語Netflix系列分爲兩部分，第一部分的八集將在本月首播，作品以令人陶醉的活力處理小說的複雜性，同時也保持了值得稱讚的敘事和風格上的冷靜。在提供預覽的前四集中，我們尚未見到總是被一羣黃色蝴蝶圍繞的角色毛裏西奧•巴比洛尼亞(Mauricio Babilonia)。但我們確實看到了一袋會自行移動併發出碰撞聲的骨頭，以及被布恩迪亞家族創辦族長何塞•阿爾卡迪奧(José Arcadio)殺死的人的無處不在的幽靈：這種幽靈引發了導致馬孔多誕生的遷徙。
已故文學評論家弗雷德裏克•詹姆森(Fredric Jameson)認爲「魔幻現實主義」這個術語應該被廢除。在他看來，拉丁美洲的這種小說風格植根於政治歷史的具體複雜性。他談到《百年孤獨》時說：「沒有魔法，沒有隱喻，只是超越中的一點砂礫，一種唯物主義的崇高。」古巴小說家阿萊霍•卡彭鐵爾(Alejo Carpentier)也表達了類似的觀點，他在1949年談到了「奇妙的真實」。卡彭鐵爾將歐洲超現實主義斥爲純粹的捏造，他認爲真正的奇妙可以直接在南美的歷史和文化中觀察到，在它們的矛盾、並置和極端中。
您已閱讀17%（710字），剩餘83%（3512字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。