US retailers stretch out Black Friday deals to lure flagging shoppers
美國零售商延長「黑五」優惠以吸引購物者

Spending is key driver of US economy but shows signs of slowing as impact of past inflation lingers
消費是美國經濟的主要驅動力，但由於過去通膨的影響揮之不去，消費有放緩跡象。

更新於2024年11月25日 11:06 英國《金融時報》格雷戈裏•梅耶

US retailers are extending their one-day seasonal Black Friday discount offers into a sales event lasting weeks in a bid to tempt US consumers to keep spending, as data suggests that their spree which has driven economic growth is beginning to falter.

美國零售商正在將原本爲期一天的「黑色星期五」季節性折扣優惠延長爲持續數週的銷售活動，以吸引美國消費者繼續消費，因爲有數據顯示，推動經濟成長的消費熱潮已開始減弱。

您已閱讀6%（331字），剩餘94%（5162字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。