就在幾個月前，東京的交易大廳還處於慶祝狀態，甚至邀請記者進入交易大廳，觀看巨大螢幕上的數字飆升，超過了一度不可觸及的1989年曆史高點。日本又回來了，至少看起來是這樣。
但是，儘管有種種跡象表明日本經濟將出現一次可持續的復甦，但也許這一次並沒有那麼不一樣。
週一市場開盤後的20分鐘內，東證指數(Topix)已經下跌了7%，日元對美元仍然強勢，一位交易主管盡力解釋了這種情況。