觀點2024年美國總統大選

The Supreme Court has undermined US democracy
FT社評:最高法院破壞了美國民主

Expanding presidential immunity increases the risks from a second Trump term
擴大總統豁免權增加了川普連任的風險。

Just a few weeks ago, a Manhattan jury found former president Donald Trump guilty of 34 felony counts. Its decision affirmed an idea that is the bedrock of American democracy: no one, not even a former president, is above the law. Monday’s Supreme Court decision in Trump vs United States seems to undercut that principle.

就在幾周前,曼哈頓的一個陪審團裁定前總統唐納•川普(Donald Trump)犯有34項重罪。其決定肯定了作爲美國民主基石的一個理念:任何人,包括前總統,都不能凌駕於法律之上。而週一最高法院對川普訴美國案的裁決似乎削弱了這一原則。

您已閱讀9%(440字),剩餘91%(4473字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×