FT商學院

The mounting strains on global shipping
全球航運業壓力與日俱增

Pirate attacks, Middle East instability and drought are causing disruption and congestion at the world’s ports
海盜襲擊、中東動盪和乾旱正在造成世界港口的混亂和擁堵。

There is no mistaking, on entering the port of Algeciras, at the southernmost tip of Spain, how busy the facility is. The cranes that tower above the port’s two container terminals are nearly all at work, shuttling containers on and off ships.

當你進入西班牙最南端的阿爾赫西拉斯港(Algeciras),你肯定會感受到這裏有多繁忙。聳立在港口兩個集裝箱碼頭上方的起重機幾乎沒有停歇的時候,不停地將集裝箱裝船卸船。

您已閱讀2%(327字),剩餘98%(17473字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×