FT商學院

Why we can’t stop staring at our own faces online
爲什麼我們無法停止在網上凝視自己的面孔

The rise in video calls has birthed a whole new set of problems for tech companies — and us
視訊通話的增加給科技公司和我們帶來了一系列全新的問題。

If you still find it hard not to stare at yourself when you’re on a video call, then you are not alone. Nor should you worry that this betrays a distressing level of narcissism. The author Nancy Mitford once observed that people who look at themselves in every reflection often do so not from vanity but a feeling that all is not quite as it should be. Video calls, which subtly distort our faces, are the perfect demonstration. 

如果你在視訊通話時仍然發現自己無法不盯著自己看,那麼你並不孤單。你也不必擔心這暗示了一種令人不安的自戀程度。作家南希•米特福德(Nancy Mitford)曾經觀察到,那些在每個反射中都盯著自己看的人,往往並非出於虛榮,而是因爲有種感覺,即事情並不完全如預期。視訊通話微妙地扭曲了我們的面容,這就是最好的證明。

您已閱讀9%(584字),剩餘91%(5781字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×