商業快報

Bulk commodities vessel owners face pressure to travel through Red Sea
乾散貨船船東面臨穿越紅海的壓力

Some traders have threatened legal action and sought to alter contract terms so ship owners take the cheaper, faster route
一些貿易商威脅要採取法律行動,並試圖修改合同中的「戰時」條款,迫使船東走更危險,但也更便宜、更快的蘇伊士運河航線。

Companies trading commodities such as iron ore and grain have threatened legal action and sought to alter contract terms to pressure shipowners to use the Suez Canal route, which is more dangerous, but also cheaper and faster.

從事鐵礦石和穀物等大宗商品的公司威脅要採取法律行動,並試圖修改合同條款,以迫使船東使用蘇伊士運河航線。蘇伊士運河航線更危險,但也更便宜、更快。

您已閱讀6%(297字),剩餘94%(4776字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×