FT中文網

隨著歐美多國疫苗正式上市、供公衆使用，被新冠疫情蹂躪近一年的世界終於看到勝利的曙光，儘管這曙光仍很遙遠：英美歐多國疫情仍在惡化；中國國產疫苗雖然已在多國進入試驗，在國內也緊急接種了上百萬人，但相關數據的不透明、臨牀試驗詳細結果遲遲未能公佈，仍然不時引發猜忌與爭議。在中國國內，面向網路巨擘的反壟斷監管風暴正在逐漸加強，阿里系毫無意外首當其衝。這場風暴對中國經濟乃至全球科技版圖，將產生久遠而深刻的影響。

中國經濟

中國南北經濟差距拉大，爲什麼以及做什麼

張林：1949年以來中國南北經濟差距變化的三輪週期說明，誰與良性的制度變遷結合，誰就能取得好的經濟成長結果。

盤點2020：影響中國的關鍵經濟事件

2020年一場疫情改變了人們的移動，全球兩大經濟體的衝突升溫，也牽動經濟格局。我們整理出六大關鍵事件，通過圖表回顧2020年的中國經濟。

全球投資者大舉投資中國證券

隨著中美關係趨於平靜以及中國經濟實現復甦，2020年外國投資者大舉購入價值超過1兆元人民幣的中國股票和債券。

Lex專欄：中國股票面臨優勝劣汰

一些中國股票在會計和治理方面問題頻出。從長遠看，淘汰這些股票對投資者將是一件好事。然而這一過程將充滿困難。

山東如意1.53億美元債券違約

艱難應對沉重債務的山東如意在申報檔案中表示，未能償還週一到期的一筆10億元人民幣債券的本息。

梁孟松辭職報導致中芯國際股價大跌

在一封疑似辭呈的信中，中芯國際聯席CEO梁孟松稱，他對公司任命台積電前副總裁蔣尚義出任副董事長感到十分錯愕與不解。

中國經濟發展要依靠「獨角獸」還是「斑馬」？

梁海明、洪爲民、洪雯：中國未來要推動新基建發展，並通過需求側改革以激發並提升內需潛力，那麼市場是否還要繼續追捧「獨角獸」？

「嫦娥五號」引領中國研發趕超美國

斯勞特：阿雷西博射電望遠鏡坍塌的同一天，中國的「嫦娥五號」成功登月，這背後是美國研發支出的下降和中國研發支出的飆升。

阿里巴巴等三家公司被處以罰款

中國監管機構對阿里巴巴等3家公司沒有報告過往交易處以罰款，從而關閉境外上市中國科技巨擘利用多年的一個監管灰色地帶。

中國的國際環境

歐盟與中國有望年底前達成投資協定

雙方官員告訴FT，儘管新冠危機造成擾亂，但協議即將達成的可能性正在上升。歐盟官員稱，中方在市場準入方面的轉變推動了談判。

美財政部試圖淡化川普針對中企的禁令

美國財政部希望把進入名單的35家中國企業的子公司排除在禁令之外，但此舉遭到國務院和五角大廈的強烈反對。

中國：川普制裁不會嚇退外國投資者

中國官方表態反對川普政府最近對中國軍方關聯公司的制裁，並稱將這些公司驅逐出全球指數不會影響外國投資者投資中國市場的意願。

每週時事分析：中國疫苗走向世界需解決的問題

曹辛：中國疫苗走出國門，首先面臨的是疫苗質量合格的程式問題。若解決不好，可能產生嚴重的外交、政治和經濟後果。

一週世界輿論聚焦：中國國際環境又趨微妙

曹辛：歐盟和日本方面對與中國的合作又提出了新問題，這兩者都與未來拜登上臺後中美關係的不確定前景有關。

澳總理：中國禁止進口澳煤將違反WTO規則

澳總理莫里森表示，已要求中國澄清是否已正式禁止進口澳洲煤炭，並稱此舉若屬實將違反世貿組織規則，對兩國均造成傷害。

特別推薦——「與FT共進午餐專題」

「無論表達形式，被食物喚起的情感最重要」

米其林三星主廚保羅•派雷在上海新天地的時髦小館Polux裏，與FT中文網聊起他在中國的創業、童年經歷、料理哲學和法式小館的味道。