唐納•川普

Take no comfort from America’s Trump backlash
川普的民意支持率崩盤了嗎?

The revolt against him isn’t huge, and it isn’t about constitutional principle
加內什:美國人對川普的反彈被過度渲染了。去年11月投票支持他的人中,只有6%現在感到後悔。真正的教訓其實是我們早該領悟到的。

At 39 per cent, Donald Trump has the lowest approval rating after 100 days in office of any US president since the second world war. There are two types of people in the world. There are those who will regard that terrible number as the story, and those who won’t be able to believe that it is so high. The second group have a better handle on things.

唐納•川普(Donald Trump)上任100天後的支持率僅爲39%,創二戰以來美國總統同期最低紀錄。世界上有兩種人。一種人會把這個可怕的數字當作值得一提的故事,另一種人不願相信它居然還有這麼高。第二種人對現實的把握更爲精準。

您已閱讀6%(467字),剩餘94%(6937字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×