觀點貿易

Tariff Man’s superpowers are weaker than he thinks
「關稅俠」的超能力沒有川普想像中那麼強大

Donald Trump’s obsession with import taxes belies their limited effects
貝蒂:川普癡迷於關稅,但他最終可能發現關稅是一種笨拙且往往無益於維護美國實力的方式。

To you or me, Donald Trump’s self-bestowed epithet “Tariff Man” might sound like a tragically lame superhero that the creatives at Marvel Comics phoned in after a heavy night’s drinking, but for him it epitomises the global projection of American virility.

對你我來說,唐納•川普(Donald Trump)自封的「關稅俠」(Tariff Man)聽起來可能像漫威漫畫(Marvel Comics)的創作者們宿醉後隨便想出來的一個悲慘蹩腳的超級英雄,但對他自己而言,這卻是美國實力在全球投射的縮影。

您已閱讀5%(378字),剩餘95%(6806字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×