美國外交政策

Gulf states wary of return to Donald Trump’s ‘maximum pressure’ against Iran
海灣國家擔心川普再度對伊朗「極限施壓」

Saudi Arabia and UAE welcome president-elect but worry he could upend rapprochement with Tehran and inflame Middle East war
沙烏地阿拉伯和阿拉伯聯合大公國歡迎川普勝選,但擔心他放手讓以色列升級軍事行動,使中東戰火蔓延,並攪亂他們與伊朗緩和關係的努力。

Saudi Arabia and the UAE have signalled they remain committed to de-escalation with Iran as they prepare for the return of Donald Trump, hoping he can end a year of war in the Middle East but wary his unpredictability could inflame tensions further.

沙烏地阿拉伯和阿拉伯聯合大公國發出信號表明,他們仍致力於緩和與伊朗之間的緊張關係。這兩個海灣國家正準備迎接唐納•川普(Donald Trump)重返白宮,希望他能結束中東持續已有一年多的戰爭,但也擔心他的不可預測性可能會進一步加劇緊張。

您已閱讀4%(363字),剩餘96%(8883字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×