歐盟

Trump II: the military threat to Europe
川普2.0:歐洲面臨的軍事威脅

Nato without the US is a hypothetical, but it could happen as early as next year
庫柏:川普有50%的可能性當選,也有50%的可能性放棄對歐洲的保護,這意味著歐洲有25%的可能性面臨1945年以來最嚴重的軍事威脅。

The 80-year-old Pax Americana in Europe might expire next month. There’s a 50-50 chance that Donald Trump is elected president and, let’s say, a 50-50 chance that he abandons the protection of Europe, just as Ukraine runs out of soldiers. He needn’t even bother leaving Nato. He could just let it go dormant. That means a 25 per cent chance of Europe facing its worst military threat since 1945. 

在歐洲維持了80年的「美國治下的和平」(Pax Americana)可能會在下個月結束。唐納•川普(Donald Trump)有50%的可能性當選總統,可以說,他也有50%的可能性恰好在烏克蘭士兵用光之際放棄對歐洲的保護。他甚至不需要費工夫退出北約(Nato)。他可以直接讓它休眠。這意味著,歐洲有25%的可能性面臨1945年以來最嚴重的軍事威脅。

您已閱讀9%(572字),剩餘91%(5768字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×