It has taken just one day to erase all gains for the year for many major stock markets in Asia. Monday’s record-breaking decline in several benchmark indices was not just prompted by recession fears from weak US data and a stronger yen. Surging foreign ownership of Asia’s chipmakers — the result of a year-long global artificial intelligence boom — lies behind the remarkable volatility in these markets.
僅用了一天時間，亞洲許多主要股市就抹去了今年迄今的所有漲幅。幾大基準指數週一的創紀錄下跌，不只是由於美國數據疲弱引發的衰退擔憂以及日元走強。亞洲晶片製造商的外資持股激增——這是持續已有一年多的全球人工智慧(AI)熱潮的結果——也是這些市場劇烈波動的推手。
您已閱讀14%（532字），剩餘86%（3243字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。