破局-2023發展與展望

Rising petrol prices spark new concern in Washington
美國汽油價格上漲引發華盛頓恐慌

Jump in fuel costs comes as Saudi Arabia threatens deeper oil supply cuts and global demand soars
沙烏地減產導致全球原油價格今夏上漲20%,再度引發有關油價將在年內漲至每桶100美元的預測,以及有關政治衝擊波的新擔憂。

Rising US fuel prices are triggering alarm in Washington just as President Joe Biden steps up his bid for re-election by touting lower inflation and the strength of the US economy.

不斷上漲的美國燃油價格正在華盛頓引發恐慌。目前喬•拜登(Joe Biden)總統爲了提升其競選連任的勝算,正在吹噓通膨率回落和美國經濟的強勁。

您已閱讀4%(251字),剩餘96%(6866字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×