觀點拜登

America’s feel-bad Biden boom
美國人感受不到「拜登經濟學」

The US president must find ways of spreading benefits of economic growth to society as a whole
盧斯:美國在疫情後出色的宏觀經濟表現與大多數美國人的感受之間存在巨大鴻溝,而「拜登經濟學」可能吻合的是未來的現實。

At a recent health check-up I had a heart-stopping moment. An African-American nurse told me she would probably vote for Donald Trump next year because she felt much better off when he was president. What about the future of US democracy? “I don’t have much time to think about that,” she replied. And Joe Biden’s economic reforms? “I’m not feeling them,” she said. 

在最近一次健康檢查期間,我有一刻喫驚得差點心臟停跳。一位非裔美籍護士告訴我,明年她很可能會投票給唐納•川普(Donald Trump),因爲在他擔任總統時,她感覺自己的生活要好得多。那美國民主制度的未來呢?「我沒有太多時間考慮那個問題,」她回答道。喬•拜登(Joe Biden’s)的經濟改革呢?「我感覺不到它們,」她說。

您已閱讀9%(529字),剩餘91%(5635字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×