足球

What Man Utd’s new owner really wants
超級富豪們爲什麼熱衷於收購足球俱樂部?

For thrill-seeking plutocrats, nothing offers an ego trip like football
庫柏:富人被足球吸引的動機仍然受到普遍誤解,有時甚至被富人自己誤解。這些人沒有他們自己以爲的那樣理性。

In 1989, the businessman Michael Knighton bid £20mn for Manchester United. At the time it was the highest price ever offered for an English football club. United’s owner hastily accepted. But the takeover fell through, partly because Knighton raised questions about his own psychology when he insisted on juggling a ball in front of a full stadium while dressed in club kit.

1989年,商人邁克爾•奈頓(Michael Knighton)出價2000萬英鎊收購曼聯(Manchester United)。這在當時是潛在買家對一家英格蘭足球俱樂部開出的史上最高價碼。曼聯老闆連忙答應。但那筆收購最終不了了之,部分原因是奈頓堅持要求讓他穿著俱樂部球衣在座無虛席的足球場展露球技,令人對他的心理健康產生疑慮。

您已閱讀8%(538字),剩餘92%(6001字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×